The Cellmate Who Taught Me the Codes of Russian Prison

Once the door shut behind me, I offered the man a handshake. He stared at my hand, then back at me, took a drag of his cigarette, and said, “What’s the trouble?”

I looked at him, confused.

He smiled. “You’re a first-timer?”

I had never heard that exact Russian word, but I understood it in context: pervokhod, which means “one who is on his first passage”—specifically, through the penitentiary system. (I am an American, but I grew up speaking Russian at home with my Soviet-émigré parents.)

“Yes,” I said.

He nodded.

“What’s your article?” he asked. “That’s what ‘What’s the trouble?’ means.”

“Article” referred to “article of the Russian criminal code.” “The two hundred and seventy-sixth,” I said, having remembered the number from when the F.S.B., Russia’s domestic-security service, had presented me with my charges. My cellmate looked like he was trying to recall what it stood for, so I added, “Espionage.”

He coughed, his eyes widening. “You’re a spy?”

“No,” I said. “I’m a journalist. An American journalist.”

He looked skeptical. “They’re just framing me as a spy,” I explained. “They took me for a swap.”

He smiled. “Sure,” he said. “Most people here aren’t guilty, just like in ‘Shawshank Redemption.’ But I’ll take your word for it.”

I blushed. My lawyers had advised me not to share details about my case, so I decided against explaining further and started arranging my things.

That night, I didn’t sleep. I was lying next to a grown man I had just met, his feet mere inches away from my head, in a tiny concrete box I couldn’t leave. I wondered what my friends were doing at that very moment. It was a Friday evening, and Berlin—where many of them had moved after Vladimir Putin sent his armies into Ukraine, in February, 2022—was one hour behind. Were they having dinner? Going out to a bar?

The next morning, my cellmate, observing my puffy eyelids, told me that he hadn’t slept well, either. “It’s always like that when you get someone new,” he said. “But, with each change, it gets easier.”

I’ll call my cellmate Seryoga. (He’s still incarcerated, so to protect him I’ve rendered him using some details from other, subsequent cellmates.) I told him that my official name was Evan but that in Russian I’d always been Ivan. Seryoga immediately started calling me by my family nickname, Vanya. Before I arrived, he had spent three days without a cellmate—enough for him to go a bit stir-crazy, he said. He had been in Lefortovo for more than a year by this point, some of it in solitary confinement, and he couldn’t stand being alone.

Seryoga had been accused of running an illegal-weapons shop, pleaded guilty, and was hoping to be sentenced soon. He wanted to move on to the zona, or the zone, as Russia’s sprawling network of penal-work camps is known. He was tired of detention-center life—its monotony, cramped quarters, and lack of a thriving social scene. He yearned for the regular workweek and open spaces of a camp, where he could cook dinner in the evening and have a group of friends. “I want to get to camp already,” he said, though he admitted that conditions varied. Camps in the region east of Moscow were notoriously hellish, but camps in the south, near the Black Sea, were supposed to be “a resort,” he said. “Think about all the fresh fruit we would have if we get there,” he added, with a sigh.


Source link

Posted in

Entrepreneur South Africa

I focus on highlighting the latest in news and politics. With a passion for bringing fresh perspectives to the forefront, I aim to share stories that inspire progress, critical thinking, and informed discussions on today's most pressing issues.

Leave a Comment